Além de mudar os semáforos, o que pode fazer?
Podemos saborear a cor.
Certo.
Consegue saborear a cor? Prove-me isso.
Tira os óculos, tapa os olhos.
Eles disseram que isso iria acontecer.
Abre a boca.
Abre, não... Estava olhando. Estava olhando tudo.
Tá, abre a boca. Aqui vamos nós.
Que cor é?
Vermelho.
Tá, mas essa não conta.
Porque tivemos complicações éticas.
Abre a boca.
Verde.
Muito bem.
Abra.
Amarelo.
Sim, era.
E esta?
Bem?
- Não consigo saboreá-la. - Era azul.
Eu sei. Não consigo saborear azul.
Está muito claro.
Protegendo-se.
Vamos, Flomar.
Chamou o Somewhere de 'Flomar'?
Em marciano significa amigos com pêlo.
Ele é que escolheu.
Tá bom.
Quer que eu busque um copo d'água?
Não. Não, obrigado.
Onde quer que ele se sente?
Ei, não importa, aonde quiser.
- Seja justa, certo? - Tá bom, ele come peru
ou deveria buscar Lucky Charms?
Não sei. Pergunte à ele.
Certo.
Ei. Ei, Dennis. Quer comer peru conosco?
Não posso comer nada cultivado nas luas de saturno.
Bem, acho que estará seguro aqui.
Isso seria ótimo. Certo, amigão?
Já reparou quão separados são os olhos dele?
Não.
Ou que as orelhas são um pouquinho pontiagudas?
David?
Eu pensava que não era um bom pai, certo?
Estava pensando em Marte, num ângulo metafórico.
Mas, depois eu pensei: E se não é isso?
E se ele está relacionado com algo especial.
Ele pode ser um pequeno médium.
- David, está histérico. - Eu sei.
Vê, todos dizem: "Não fique histérico".
Mas porque não ficar histérico?
Histérico é o novo calmo. A minha mulher morreu...
E eu adotei um garoto de Netuno.
Devo relaxar ou devo ficar histérico? Você me diz.
Acho que ser histérico é uma forma de viver.
É uma linha de raciocínio. Posso parar de escrever,
- não que esteja escrevendo. - David, estou preocupada.
Por que?
Porque acho que vocês estão dando duro.
Pensa que não sei disso? Eu sei disso.
Sabe que ainda está no período de experiência.
Quero dizer...
Acha que posso devolvê-lo, como uma torradeira com defeito?
É o que quer dizer?
Estou tentando dizer que eu...
Sei que vê muito de você nele. Mas David, eu estava lá.
Você era estranho, e tinha problemas.
Mas este menino é bem diferente.
Sabe o que é maravilhoso em você? É que está certa.
Está sempre certa, e lembra quando está certa.
E nunca deixa ninguém esquecer.
Vamos sair por um minuto.
Ei, vamos, Dennis.
Me deixa tirá-lo daqui. Isso foi legal, né?
É um pouco tarde...
Posso prepará-lo uns Lucky Charms.
- David? David, não. - Está tudo bem.
- Qual é, é Natal. - Claro que é.
Aonde vai?
David?
Espera.
Qual é. Me desculpa. Eu não queria...
Período de experiência, é esse o código?
- Tá bom. - É? Porque disse isso.
- Eu sei. Quer saber? - Está tudo bem.
- Estava tentando... - Eu sei, estou cansado.
- Estou cansado. - Mas, é Natal, David.
- A gente vem amanhã. - Apenas relaxa.
A gente vem amanhã, tá?
Para David.
Dennis!
- Fui mau? - Não, não foi mau
e tem que parar de dizer isso, tá?
Não quero que corte os pés.
E o pai está...
Estou trabalhando.
Temos que guardar essa câmera por enquanto, tá?
Mas ainda não terminei a minha missão.
Bem, já terminou por hoje.
Mas ainda não terminei a minha missão!
Devolve a minha câmera! Eu preciso dela!
Tem que se acalmar.
Tenho que trabalhar ou pode ir para o seu quarto.
Vai me mandar de volta, não é?
Dennis, por que eu iria te mandar de volta?
Porque está bravo comigo, pois quebrei as suas coisas.
Dennis, não me preocupo com essas coisas.
São coisas.
Não há nada que possa fazer que mudará como me sinto.
Está entendendo?
Nunca te mandarei embora.
Olha, são apenas coisas.
Vamos, quebre com vontade.
Mais um.
Deixe que saia, amigo.
Mais dois. Espera, apenas um.
Muito bem, sobre a cabeça. Manda, com força.
- Como os gregos. - Sinto-me tão bem.
Não, esse prato não!
Tenho outra idéia, mas ainda será divertido.
Ainda divertido.
Desculpa. Estava tentando... Me desculpa.
Estava tentando me divertir, amigo.
Que risada é essa?
Vai se arrepender! Isto é uma guerra!
Fica aqui.
Olá Sr. Lefkowitz, entre.
- Que surpresa. Boas festas. - Obrigado. Igualmente.
Estávamos só...
Nos divertindo. Algo como...
Uma pausa, pode-se dizer.
Feliz em vê-lo. Muito gentil da sua parte vir no feriado.
Ouvi que houve um problema na escola.
Só um pequeno problema.
Nada que não possamos lidar. Certo?
Importaria se eu e Dennis fôssemos para o quarto dele?
Mostrar o seu quarto. E conversar um pouco?
Não, não me importaria. Se importaria?
Pode ser, Dennis?
- Acho que está tudo bem. - Muito bom.
- Onde é o seu quarto, Dennis? - É lá em baixo.
Ele lhe mostra.
Obrigado.
Estou atrás de você.
Está tudo...
Está tudo bem?
Ei, você sabia destas coisas?
Só vou desligar isso.
- Sabia, claro, nós... - Já tinha visto isso?
Vi, eu sabia disso.
É um projeto de ciências que estamos trabalhando.
Uma espécie de transformação e visualização dessas coisas.
Pegamos as coisas de casa e colocamos em cestas.
Tiramos fotos, colocamos aí e depois observamos.
Dennis e eu, mais o Dennis. Ele estuda como...
- Vê? Ele está fazendo agora. - Chaves do carro.
Claro. Chaves do carro.
- São suas? - Sim, são.
- Passaporte, é seu? - Eu sabia disso também.
É incrível como um passaporte fica na foto.
Está tudo bem aqui. Está tudo ótimo.
Tentamos fotografar e ver como se transformam.
- Ás vezes não fazemos nada. - Podemos falar em particular.
Claro.
Bom. Nos dê licença por um segundo, Dennis.
Lá fora.
Por favor.
Só estou preocupado, Sr. Gordon.
Parece sofrer de uma síndrome que muitos pais adotivos têm.
Choque?
Está ansioso para ser amigo da criança
que se esqueceu de ser pai.
E Dennis precisa de um pai. Precisa de um modelo forte.
Precisa de alguém para trazê-lo de volta à Terra.
Ele voltou a roubar. Foi expulso da escola.
Acho que expulso é uma palavra forte.
Houve um consenso de que não seria o lugar certo.
- O consenso deveria me incluir. - A diretoria não deu escolhas.
Eu devia ter ligado, e peço desculpas por isso.
Vou reabrir o seu caso para uma revisão.
Será notificado por correio. Eu mesmo abro a porta.
Sr. Lefkowitz, sei que não há ninguém neste planeta
que ama o Dennis mais do que eu.
Disso eu sei.
Estas fotos são minhas.
E elas são muito importantes para mim.
E preciso entender por que as pegou.
Vai me dizer?
- Por favor, preciso que diga. - Porque você a ama muito.
É verdade...
Mas não muda o que eu sinto por você, amigo.
Nem um pouquinho.
Sr. Lefkowitz não sabe se é uma boa idéia você ficar aqui.
Por isso temos que fazê-lo feliz.
Então quando estiver em casa, não faz mal ser de Marte.
Mas, quando está lá fora com o resto do mundo,
Tem que seguir as regras terrestres.
Mas, o que nunca faremos. É nunca, nunca...
nunca, nunca, nunca, nunca desistir.
Winston Churchill disse isso, eu acho.
Tem outra coisa. É muito sério.
Me ensinará como "disneytegrar"?
Como faz?
Irá aprender.
- Temos que fazer isto. - Não consigo. Faz você.
Acho que deveria ser esta blusa com estes.
Certo.
Fica lindo em você.
Ele irá arrasar.
Ele irá. Essa está boa.
- Está boa. - Certo?
Com que idade zoam de você se usa as roupas erradas?
- Não sei. - Sabe, se não é legal.
- Na 5ª série? - 5ª série?
Foi quando comecei a usar colans de arco-íris o dia todo.
Solidificou o meu papel de menina estranha
que sentava no fundão desenhando Smurfs até o 1º ano.
Mas...
Mas o que?
Talvez não tenha que ser fácil.
Talvez quem tenha tudo fácil, esteja perdendo a aventura.
Não acha que as pessoas mais fascinantes no mundo
tiveram uma infância disfuncional?
Me convenceu. Ele irá para a escola em colans de arco-íris.
- Por favor, não. - Vou mandá-lo.
Não sou assim tão fascinante.
Estou preocupado com ele o tempo todo.
É a maldição de ser pai.
Acho que ele é mais feliz do que é há muito tempo.
Acho que você também é.
Eu deveria ir embora. É tarde e estou cansada.
Quer que eu faça algum café para a viagem?
Ou pode ficar aqui.
No quarto dos hospedes.
Você não tem quarto de hospedes.
Tem razão. Mas pode ficar no sofá.
Acredite, não foi o que eu quis dizer.
- Foi a última coisa que pensei. - Sério? A última?
Bem, não foi a última.
Há coisas que estão mais longe que isso...
Infecções, sabe...
É sério...
Eu tenho que ir.
- Alimentar os peixes dourados. - Os peixes dourados?
Estou cuidando dos peixes do meu vizinho.
Do seu vizinho?
- Sim. - Entendo.
Eles têm que comer.
Peixes dourados, né?
- Boa noite. - Sim.
- Está bem? - Estou. Você?
- Não sei. - Parece estar bem.
- Você também. - Certo. Adeus.
Parece ótima.
- O que? - Parece bem.
Você também.
Está ótimo.
Ótimo.
O dia está nublado.
Eu sei. Por isso não precisa de tanto protetor solar.
Tenho más noticias.
Nós temos que ir sem o cinto de pesos.
Mas, eu irei flutuar por ai.
Não sei muito, mas sei disto.
Não irá flutuar por ai.
- Promete? - Eu te garanto.
Vamos.
Sabe, não sei se já lhe disse isto.
Quando era criança, fingia que era de outro planeta.
Por que fazia isso?
Era uma nova escola e eu estava nervoso,
e queria que os outros gostassem de mim.
Sabe, tinha medo que não me adaptasse...
Usava um chapéu?
Usava, às vezes. Era Chicago e estava frio.
Às vezes usava chapéu.
Não deveria ter usado um chapéu.
Então foi isso.
Enfim, depois aprendi a ser como as outras pessoas
e adaptar um pouquinho. E quer saber? Não foi ruim.
Não foi ruim.
É bom ser como as outras pessoas?
É uma pergunta muito boa.
E é o que os adultos dizem quando não têm respostas.
Acho que o importante agora é lembrar...
Que você precisa aprender coisas.
- Sobre os seres humanos. - Exatamente.
- Ao invés de, sabe... - Humanos marcianos.
Do qual você já sabe muito, certo?
- Olá, senhora Margie. - Sr. Gordon, olá.
Prazer em vê-la. Lembra-se do Dennis?
- Olá, Dennis. - Senhora Margie.
Não se preocupe. Somos todos amigos.
Ei, ouça, amigo.
Se sentir que está nervoso ou que não consegue ficar
estarei ali fora e você pode falar comigo no carro.
E se não me sentir bem depois que você for embora?
Bem, pode falar comigo. Estarei ali o dia todo.
- O dia todo? - O dia todo.
Tá, o seu pai tem que ir agora, Dennis.
Certo, vai lá, amigo.
Estamos nervosos por que não temos o cinto de pesos.
Problemas gravitacionais. Tudo bem, amigo.
E os rádios avariaram,
quando a nave espacial recebia o comando
e deram instruções aos seus soldados...
Fiquem onde estão. Fiquem onde estão.
E por hoje chega de Dracoban.
Boa noite, querido príncipe.
Bela conversa.
"Bela conversa."
David!
Sim?
Estou indo!
Dennis, está bem, amigo? O que foi? O que aconteceu?
Flomar.
Somewhere?
O que há de errado com ele?
Somewhere.
O que aconteceu?
Ele está bem?
Não, não.
Ele morreu.
Morreu?
Maldição.
Ei, vamos dar uma volta. Vamos sair daqui.
Olhar para as estrelas. Vamos lá, amigo.
Quando criança pensava que se alguém morria,
eles iam para as estrelas.
Não podia vê-los, mas podia falar e eles ouviam.
É por isso que estava chorando?
Porque não verá mais o Flomar?
Quando ama alguém é difícil quando não pode mais vê-los.
Conversa com a Mary?
De certo modo, sim, todo o tempo.
É por isso que venho aqui.
Eu consigo ver Marte.
Fala sério. Não consigo vê-lo.
Que olho bom.
O que pensa quando vê Marte?
Que a minha missão está quase no final.
Voltarei em breve. E tudo voltará ao normal.
Posso dizer uma última coisa sobre Marte?
Pode ser estranho vindo de um escritor de ficção.
Mas agora, eu e você somos constituídos por átomos.
Sentados nesta rocha com núcleo de ferro liquido,
presos pela força que chamamos de gravidade.
Rodando em torno do sol à 107mil km por hora.
E na Via Láctea à 965.000 km por hora.
Num universo que dá voltas à velocidade da luz.
E no meio de toda esta atividade frenética.
Cientes da própria extinção, que é um jeito bonito de falar.
Todos sabemos que iremos morrer.
Nós ajudamos uns aos outros.
Às vezes por uma questão de vaidade.
Às vezes por razões que não é adulto para entender.
Mas muitas das vezes nós ajudamos uns aos outros,
esperando nada em troca.
Não é estranho?
Não é esquisito?
Não é esquisito o bastante?
Por que você precisa ser de Marte?
Olha, nós vamos falar com ele
e contar todas as coisas humanas
que gosta de fazer...
Terá acabado antes de você perceber.
E estará tudo bem. Fechado?
Se eu for eu mesmo não me deixarão ficar com você.
Não. Não.
Olha.
Seja lá o que disser, vai ficar tudo bem.
Eu amo muito você, muito mesmo.
Está com o seu pesos de pé.
Seja você mesmo.
- Vai lá. - Ei.
- Olá, Sophie. - Olá.
Vem comigo, tá? Vai ficar tudo bem.
Deixe-me buscar um café. Está tudo bem.
Então, Dennis, como vai na escola?
Bem.
Há algo que queira nos dizer?
Não.
Não parece muito feliz hoje, Dennis.
Eu sou estrelar.
Estas mudanças de escola para escola
como tem se sentido?
Houveram tempos difíceis mas a coisa importante,
é que temos que enfrentar nossos problemas,
e nunca, nunca, nunca,
nunca, nunca desistir.
Nunca, nunca, nunca.
Winston Churchill disse isso,
eu acho.
Winston Churchill era muito esperto, né?
Olha, Dennis, quando falamos antes
disse que era de outro planeta.
- Marte. - Marte, certo.
Zepper nicki whawok. Trans fobo medio.
Às vezes não faz mal fingir, e outras vezes não.
Então, você estava apenas fingindo?
E depois comecei a estudar ciência.
E percebi que estamos girando em torno do sol
à 107mil km por hora.
Presos pela gravidade.
Então porque preciso ser de Marte?
Acho que fazia isso porque não me adaptava.
Depois comecei a aprender a ser como as outras pessoas.
Dennis, foi...
O Sr. Gordon lhe disse o que dizer aqui hoje?
- Ele só me disse uma coisa. - O que?
Se acertarmos 3 de 10, somos uma estrela.
E se conseguirmos fazer um pouquinho melhor,
somos uma super estrela.
E recebemos uma xícara de café.
Café quente.
Bem, como foi?
- Eu contei sobre o baseball. - Contou?
Depois contei sobre o café quente.
Brincou? Contou mesmo?
- Sr. Gordon. - Sim?
Parabéns.
Obrigado.
Eu te adoro.
Estamos procurando planetas extra solares no observatório.
E como muitos sabem, o sistema Draco,
é o foco principal dessa procura.
Quem melhor para falar a respeito do que David Gordon.
Cujo o best-seller de ficção Dracoban,
trouxe esta fascinante pesquisa aos olhos do público.
- David. - Obrigado.
Deixe-me ver.
Obrigado.
Fiquei fascinado ao ver os Draconis
porque era um sistema parecido com o nosso.
E poderia tornar-se um planeta como a Terra.
Nenhum planeta foi o tema mais especulado que Marte.
Acreditava-se que Marte foi habitado por uma civilização.
que haviam cavado um intrincado sistema de canais de irrigação,
e o escurecimento anual do planeta,
foi visto como a temporada de crescimento da vida vegetal.
Mas as missões Mariner IV e VI e VII,
mostraram que o sistema de irrigação
nada mais era do que um tecido cavernoso.
E o famoso black-out, devido a poeira das tempestades.
As amostras de solo tiradas pelas aeronaves
mostraram uma ausência de material orgânico
na superfície do planeta.
Em outras palavras, não há vida em Marte.
Nenhum planeta foi o tema mais especulado que Marte.
Acreditava-se que Marte foi habitado por uma civilização.
que haviam cavado um intrincado sistema de canais de irrigação,
e o escurecimento anual do planeta,
foi visto como a temporada de crescimento da vida vegetal.
Não era assim que eu me lembrava.
Não era assim.
Acho que sou de um Marte diferente.
Está bravo comigo?
Não estou, só pensei que tínhamos concordado que não...
Seria de Marte.
Nem consigo mais dizer essa palavra.
Pensei que estava fingindo para ficarmos juntos.
Não. Qual é, amigo.
Não acredita que sou de Marte, né?
Acho que às vezes você pensa que é, tá?
- Pára! - Não, pára você.
- Eu digo... - O carro!
Desculpe, policial. Estava falando com o meu filho
e não, virei a esquina. Peço imensas desculpas.
- Carteira, por favor. - Normalmente a tenho aqui.
Dennis, pegou a minha carteira?
Freena wobbly meetya.
Dennis, estou fazendo uma pergunta.
Responda. Pegou a minha carteira?
Isto é sério, tá?
Freena wobbly meetya.
Dennis! Responde à pergunta!
Freena wobbly meetya.
Dennis, pegou a minha carteira?
Não, não peguei!
Dennis!
Eu não roubei!
O que você fez com as fotos dela?
Eu não roubei. Preciso delas.
Qual é, cara!
Isso não é justo! Falamos sobre isso!
- Pára. Elas são minhas. - Não são suas coisas!
São as minhas!
Pára.
Dennis, os adultos se magoam como as crianças.
Estas são as minhas coisas.
- Pára. - Não!
Pára!
Vá em frente.
Por que não?
Trans fobo medio.
Dennis, Dennis, pára.
Você não é um marciano. É apenas uma criança.
E talvez não posso ajudar. Não estou pronto para isto.
Fique aqui. E acalme-se um minuto.
Olha, só vai ser por uns vinte minutos...
- Que isso. - Depois volto.
Leve o tempo que quiser. Faça o que precisa, tá?
- Não se preocupe conosco. - Certo.
- Ótimo. - Obrigado por ficar com ele.
Você é meu irmão.
Ele é o meu sobrinho.
Dennis?
Ei, uau. Isso é legal.
Ouça, tenho que acabar de limpar a cozinha,
ligar para o Nicholas e Jonas para ver como estão.
E depois eu volto para brincarmos, tá?
Tudo bem, homenzinho? Eu volto já.
Parabéns.
- Quem é este? - Pareço o presidente Mao.
Isso mesmo. E trouxe o seu livrinho vermelho.
- Aquilo está horrível. - Louie. Louis?
Louie, aqui, foto rápida.
Bem-vindo ao sucesso, Sr. Gordon.
Tina.
- Estava perguntando por você. - Não seria a primeira.
Atenção todos, este é David Gordon...
E ele é brilhante.
E vejo que me trouxe um presentinho.
Este é o primeiro esboço do seu novo livro.
E deixem-me dizer que não saiu barato.
- Ah, David. - Sim?
Gostaria de apresentá-lo ao Leonard.
- O nosso diretor de marketing. - Prazer em conhecê-lo.
Ele é brilhante.
- Sim? - Bem-vindo ao clube.
Tina gosta de rodear-se de pessoas brilhantes.
Posso ver isso.
Bem, não devíamos dar este manuscrito,
ao meu assistente para ficar mais seguro?
Linus.
Tina, podia lhe falar em particular, rapidinho?
Há algo que preciso falar com você.
Isto pode parecer um pouco estranho.
Essa é a palavra que mais detesto.
Tenho certeza.
Poderia dar uma olhada?
Queria falar devido a uma pequena
situação diferente do que eu imaginava.
- "Filho Marciano"? - Isso.
- O que é isto? - É uma outra idéia...
Para o título?
Pensei que seria a vingança de Dracoban.
Sim. Sim, seria.
Mas devo dizer que é mais que uma alteração no titulo.
Então, isto é um universo alternativo?
- Cale-se. - Uma idéia que...
Cansei de escrever Dracoban. Mesmo.
- Bem, qual é o problema? - Eu adotei um menino.
Adotei este fantástico, e difícil homenzinho...
E ele está vivo e esses personagens estão mortos.
Não, tínhamos um contrato.
Paguei muito a você.
Eu sei, eu sei.
E eu irei...
Escrever outro, ou lhe devolvo o dinheiro.
Isso é inaceitável.
Hipoteco a minha casa. Eu não me importo.
Eu não quero o dinheiro.
Quero um maldito Harry Potter no espaço.
Foi para isso que lhe paguei.
O Leonard criou uma extrema e dispendiosa
campanha de marketing em torno deste livro.
E Dracoban é o centro dessa campanha.
Não posso fazer nada sem isso.
Está entendendo o que estou lhe dizendo?
Percebe, não é, amigo? Entende isso?
Por que não pode ser o que queremos que seja?
Entendi.
Atenção. Atenção. Atenção.
Que horas são? Lamento muito.
Irei escrever o outro.
Vou compensá-la, eu prometo.
Terá todas as séries de rios de sangue.
Mas leia este porque está bom. Muito bom.
E eu tenho que ir, mas isso foi ótimo e lamento.
Ei, Dennis!
O que acha...
De um chocolate quente ou algo?
Não parece gostoso?
Ou tang? Sabe o que é tang?
É algo que os astronautas bebem.
Uma coisa parecida.
Liz!
- Nós... - O que aconteceu?
- Não conseguimos encontrá-lo. - Não consegue encontrá-lo?
Ele estava bem. Estava tudo bem.
Ele estava no quarto dele, e fui buscar chocolate...
Está tudo bem.
Depois chamei a policia só para ter a certeza.
Onde foi a última vez que o viu?
Ele não está na casa.
Tem certeza? Olhou em todo canto?
É tão lindo.
Talvez ele seja mesmo um pequeno Mozart.
O que isso significa?
Significa adeus.
Ei, Harlee. Fica no carro, certo?
Encontraram-no?
Não, mas sei onde ele foi. Pode me levar?
- Sim. - Beleza.
Posso pedir à policia para desviar o carro deles.
Não se preocupe com isso.
- Certo. - Certo.
Tudo bem. Me telefona. Ponham os cintos!
- Vai naquela direção e eu... - David.
Fala com ele. Vai, vai.
- Dennis, fica onde está! - David vai te pegar.
Não se mexa, tá?
Não ande, querido. Tem que ficar quieto.
Dennis.
Dennis?
Dennis. Pare de se mexer. Estou chegando.
Dennis, eu vou te buscar.
Fica parado. Por favor, por favor.
Dennis, pára.
Eles chegaram.
Dennis, se acalma, amigo! Eu estou indo!
Por que está aqui?
Não pode ir comigo.
Certo.
Me dá a sua mão. Vou levá-lo pra casa.
Não. Tenho que voltar agora.
A minha missão acabou.
Dennis, pára. Por favor, não se mova.
Eles estão aqui. Vieram me buscar.
É um helicóptero, Dennis. Estávamos à sua procura.
Não é um helicóptero. Não é.
Tá bom. Me dá a tua mão. Vou levá-lo para casa.
Estou indo para casa. Eu não pertenço aqui.
Tá bom.
Põe a mala no chão e agarre-se com força,
e esperarei com você até eles chegarem, certo?
Lamento, David.
- Do que está se lamentando? - Lamento ter que ir embora.
Mas vou contar a eles sobre o baseball,
e do Lucky Charms.
E do Flomar.
Claro. Pode contar sobre as coisas que fizemos,
e quão divertido foi.
Dennis, olha para mim.
Conte as coisas que fizemos e quão divertido foi.
Pode contar o quanto você tentou,
para se adaptar, para ser como nós.
Os seres humanos podem ser cruéis.
Prometo que vou contar que você foi legal comigo.
Obrigado.
Você é um grande humano, Dennis.
Só quero que sinta que você me pertence.
Acho que é isso que quer. No fundo,
quer pertencer à alguém.
Gostaria que tivéssemos mais tempo juntos.
Quero provar a você que nem todos os pais desaparecem.
Por que às vezes eles desaparecem?
Eu não sei. Isso é...
Eu não sei. Isso é um mistério.
Às vezes é culpa deles, e outras não.
É um mistério. Eu não sei.
Por que? Por que?
Por que acha que eles me deixaram?
Porque...
Porque eram estúpidos!
Quem te deixou eram os seres mais estúpidos do universo.
Eram tão burros que não viram o que estava na frente deles.
Como não viram o quão extraordinário você é...
e quão grande é o seu coração?
Eu não sou tão esperto, e consigo vê-lo.
É tão óbvio.
Você é o garoto mais fácil de amar neste mundo.
Bem, para mim, você é.
Sabe o que eu acho?
Acho que você me ama também.
Como se estivesse cheio de amor.
E só está esperando que isso exploda dentro de você.
Dennis, você é o meu filho. É o meu lar, para sempre.
E eu nunca, nunca, nunca, nunca...
Nunca, nunca, nunca...
Irei te abandonar.
Tudo bem.
Te peguei.
Ei, Dennis, o meu desejo marciano se realizou.
- Oh, minha nossa. - Está tudo bem.
Às vezes esquecemos que as crianças
acabaram de chegar na terra.
Eles são como aliens, tornando-se seres de energia
e puro potencial. Nessa missão de exploração.
E estão tentado aprender o que significa ser humano.
Por alguma razão, Dennis e eu fomos lançados no universo
e encontramos um ao outro.
Nunca saberemos como e por quê.
E eu descobri que posso amar um alien,
e que ele pôde amar uma criatura.
E isso é estranho o bastante para nós.
Dois, três. Espera!
Vamos lá, mais uma.
Um, dois, três.
- Ficou bom? - Certo, aqui vamos nós.
Beleza, pessoal.
SINCRONIA - sabras -